the old man's hearing is poor

the organ of hearing - орган слуха

hard of hearing - тугой на ухо, глуховатый

the old man's hearing is poor - у старика плохой слух

to be within hearing - находиться в пределах слышимости

to be out of hearing - находиться вне пределов слышимости

the conversation was beyond my hearing - я был далеко и не мог слышать разговор

in smb.'s hearing - при ком-л., в присутствии кого-л.

to give smb. a (fair) hearing - (беспристрастно) выслушать кого-л.

he gained a hearing - ему дали высказаться, его выслушали

hearing of witnesses - допрос свидетелей

preliminary hearing - предварительное следствие; предварительный допрос

hearing in camera - закрытое разбирательство

that's a good hearing - это хорошая весть

of poor quality — minderer Qualität

somebody is poor at games — Ballspiele liegen jemandem nicht

poor in content/ideas/vitamins — inhalts- / ideen- / vitaminarm

take a poor view of — nicht [sehr] viel halten von; für gering halten [Aussichten, Chancen]

the poor — die Armen

to get or become poorer — ärmer werden, verarmen

he was now one thousand pounds (the) poorer —

a poor little rich girl — ein armes reiches Mädchen

poor whites —

a country poor in natural resources — ein an Bodenschätzen armes Land

to be poor in nutrients — arm an Nährstoffen sein

to show sb/sth in a poor light — jdn/etw in einem schlechten Licht darstellen

he is a poor traveller/flier — er verträgt Reisen/Flugreisen nicht gut

a poor friend you are! — du bist mir ein schöner Freund!

fruit wines are a poor substitute for grape wine —

a poor imitation of sth — eine schlechte or minderwertige Nachahmung von etw

a poor chance of success — schlechte Erfolgsaussichten

that's poor consolation —

it will be a poor day for the world when... — es wird ein schwarzer Tag für die Welt sein, wenn...

he has a very poor grasp of the subject — er beherrscht das Fach sehr schlecht

he showed a poor grasp of the facts —

he is a poor hand at public speaking — in der Öffentlichkeit zu sprechen liegt ihm nicht

she was always poor at languages —

poor you! — du Ärmste(r)!

she's all alone, poor woman — sie ist ganz allein, die arme Frau

poor things, they look cold —

of poor quality — minderer Qualität

somebody is poor at games — Ballspiele liegen jemandem nicht

poor you! — du Armer/Arme!; du Ärmster/Ärmste!

poor in content/ideas/vitamins — inhalts- / ideen- / vitaminarm

take a poor view of — nicht [sehr] viel halten von; für gering halten [Aussichten, Chancen]

the poor — die Armen

to beg sb. for sth. — chiedere qcs. a qcn. (con insistenza)

I beg your pardon — chiedo scusa

I beg to differ — mi permetto di non essere d'accordo

"stop, I beg (of) you!" — "fermatevi, vi prego!"

to beg for help — chiedere aiuto

to beg to be forgiven — supplicare di essere perdonato

to beg the question — dare per scontato

these apples are going begging — queste mele sono per chi le vuole

he begged me for mercy — mi supplicava di aver pietà

to beg forgiveness — implorare perdono

I beg to differ — mi permetto di non essere d'accordo

this begs the question — questo dà per scontato ciò che dev'essere ancora dimostrato

(entreat) to beg for — implorare, (beggar) chiedere l'elemosina or la carità

there were a lot of people begging — c'era molta gente che chiedeva l'elemosina

to beg sb. for sth. — chiedere qcs. a qcn. (con insistenza)

I beg your pardon — chiedo scusa

I beg to differ — mi permetto di non essere d'accordo

"stop, I beg (of) you!" — "fermatevi, vi prego!"

to beg for help — chiedere aiuto

to beg to be forgiven — supplicare di essere perdonato

to beg the question — dare per scontato

these apples are going begging — queste mele sono per chi le vuole

to beg sb to do sth — błagać kogoś, żeby coś zrobił

to beg the question — opierać się na nie dowiedzionych przesłankach

this is hard to believe — das ist kaum zu glauben

make it hard for somebody [to do something] — es jemandem schwer machen[, etwas zu tun]

learn something the hard way — etwas durch schlechte Erfahrungen lernen

be hard of hearing — schwerhörig sein

have a hard time doing something — Schwierigkeiten haben, etwas zu tun

it is [a bit] hard on him — es ist [schon] schlimm für ihn

be a hard drinker — viel trinken

try one's hardest to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun

concentrate hard/harder — sich sehr/mehr konzentrieren

try hard — sich sehr bemühen

be hard at it — schwer arbeiten

cut back hard on something — etwas drastisch einschränken

be hard put to it [to do something] — große Schwierigkeiten haben[, etwas zu tun]

set hard — fest werden

as hard as rocks or iron — steinhart

the ground was baked hard — der Boden war völlig ausgedörrt

this is hard to do, it is hard to do — es ist schwer, das zu tun

stories that are hard to understand — Geschichten, die schwer verständlich sind

that is a very hard question to answer — diese Frage lässt sich nur schwer beantworten

their prices are hard to beat — ihre Preise sind kaum zu unterbieten

it's hard to tell — es lässt sich schwer sagen, es ist schwer zu sagen

it was hard to believe — es war kaum zu glauben

I find it hard to believe — ich kann es kaum glauben

she found it hard to make friends — es fiel ihr schwer, Freunde zu finden

to do sth the hard way — etw auf die schwere Art machen

I don't see the point in doing it the hard way — warum soll man es sich schwer machen?

he leaves all the hard work to me — die ganze Schwerarbeit überlässt er mir

a hard worker — ein fleißiger Arbeiter

to be a hard worker — sehr fleißig sein

it was hard going — man kam nur mühsam voran

learning Japanese is hard going — Japanisch zu lernen ist sehr schwierig

to give sb/sth a hard push — jdm/etw einen harten Stoß versetzen

the job's a bit hard on the nerves — die Arbeit ist ziemlich nervenaufreibend

don't be so hard on the children — sei nicht so streng mit den Kindern

to have a hard time — es schwer or nicht leicht haben

I had a hard time finding a job — ich hatte Schwierigkeiten, eine Stelle zu finden

to give sb a hard time — jdm das Leben schwer machen

to fall on hard times — in finanzielle Schwierigkeiten geraten

there are no hard feelings between them — sie sind einander nicht böse

no hard feelings? — nimm es mir nicht übel

to try hard — sich wirklich Mühe geben

no matter how hard I try... — wie sehr ich mich auch anstrenge,...

you're not trying hard enough — du strengst dich nicht genügend an

he tried as hard as he could — er hat sein Bestes getan or sich nach Kräften bemüht

you're not thinking hard enough — du denkst nicht angestrengt genug nach

think harder — denk mal ein bisschen besser nach

she slammed the door hard behind us — sie knallte die Tür fest hinter uns zu

it was freezing hard — es herrschte strenger Frost

(= severely) to be hard pushed or put to do sth — es sehr schwer finden, etw zu tun

to clamp down hard —

to be hard done by — übel dran sein

he reckons he's hard done by having to work on Saturdays — er findet es ungerecht, dass er samstags arbeiten muss

they are hard hit by the cuts — sie sind von den Kürzungen schwer getroffen

she took it very hard — es traf sie sehr or schwer, es ging ihr sehr nahe

(= as far as possible) hard right/left — scharf rechts/links

to turn/go hard round — eine scharfe Kehrtwendung machen

bear hard round to your left —

(= close) to follow hard behind/upon sth — unmittelbar auf etw (acc) folgen

my sister was hard behind me — meine Schwester war direkt hinter mir

following hard upon the opening of the new cinema —

drive a hard bargain — hart verhandeln

this is hard to believe — das ist kaum zu glauben

it is hard to do something — es ist schwer, etwas zu tun

make it hard for somebody [to do something] — es jemandem schwer machen[, etwas zu tun]

learn something the hard way — etwas durch schlechte Erfahrungen lernen

be hard of hearing — schwerhörig sein

have a hard time doing something — Schwierigkeiten haben, etwas zu tun

it is [a bit] hard on him — es ist [schon] schlimm für ihn

be a hard drinker — viel trinken

try one's hardest to do something — sich nach Kräften bemühen, etwas zu tun

be hard [up]on somebody — streng mit jemandem sein

concentrate hard/harder — sich sehr/mehr konzentrieren

try hard — sich sehr bemühen

be hard at it — schwer arbeiten

cut back hard on something — etwas drastisch einschränken

be hard put to it [to do something] — große Schwierigkeiten haben[, etwas zu tun]

set hard — fest werden

el problema del paro — the problem of unemployment

el problema es que no tengo tiempo — the problem is I don't have time

si hay algún problema dímelo — let me know if there is any problem

este coche nunca me ha dado problemas — this car has never given me any trouble

no quiero problemas — I don't want any trouble

niño problema — problem child

resolver/solucionar un problema — to solve a problem

los coches viejos dan muchos problemas — old cars give a lot of trouble

si se enteran, vas a tener problemas — if they find out, you'll be in trouble

resolver/solucionar un problema — to solve a problem

los coches viejos dan muchos problemas — old cars give a lot of trouble

si se enteran, vas a tener problemas — if they find out, you'll be in trouble